1
00:02:35,320 --> 00:02:36,160
Gratuit.

2
00:02:51,380 --> 00:02:55,380
Eh bien, mon fils, il y en a deux
il sera retiré au bout d'un mois.

3
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
Voici le timing.

4
00:03:04,900 --> 00:03:07,020
Si tu penses que
laissez-nous sortir

5
00:03:07,020 --> 00:03:09,380
pour une sorte de procès,

6
00:03:09,380 --> 00:03:11,220
alors ton cerveau va bien.

7
00:03:11,220 --> 00:03:15,180
J'espère que ta tante et
que vous pouvez bien vous gérer.

8
00:03:18,300 --> 00:03:19,460
Quelque chose d'autre.

9
00:03:24,060 --> 00:03:28,060
N'oubliez pas huit
apparaissent ici quotidiennement.

10
00:05:08,861 --> 00:05:13,961
LA CLOCHE DE L'ENFER

11
00:08:01,640 --> 00:08:03,320
La figue sauvage

12
00:08:03,320 --> 00:08:06,120
en quelque sorte arnaqué.

13
00:08:07,840 --> 00:08:10,480
Le sang du crapaud
la salope chaude

14
00:08:10,480 --> 00:08:14,480
je l'ai attrapée par la bouche
sang d'os

15
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
Les morts ressuscitent.

16
00:08:18,200 --> 00:08:20,480
La chouette hulula trois fois,

17
00:08:20,480 --> 00:08:24,920
quand tes parents sont en secret
le moment de votre conception a été calculé.

18
00:08:24,920 --> 00:08:28,120
Je pensais que tu étais loin d'ici.

19
00:08:28,120 --> 00:08:30,040
Pourquoi es-tu revenu ?

20
00:08:30,040 --> 00:08:31,240
Ils ont réussi.

21
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
Je t'ai dit quand
tu étais encore un enfant

22
00:08:34,280 --> 00:08:36,880
que tu n'auras pas de chance.

23
00:08:36,880 --> 00:08:40,120
Le destin l'a déjà fait
les cartes.

24
00:08:40,120 --> 00:08:42,200
Mais je vais les jouer.

25
00:13:16,220 --> 00:13:17,180
En retard.

26
00:13:19,140 --> 00:13:21,140
Pourquoi veux-tu partir ?

27
00:13:23,380 --> 00:13:25,140
J'ai assez appris.

28
00:13:53,180 --> 00:13:53,980
John!

29
00:13:57,620 --> 00:13:59,820
Je ne savais pas comment
est revenu.

30
00:14:03,260 --> 00:14:04,860
Vas-tu rester un moment ?

31
00:14:06,140 --> 00:14:06,940
Oui.

32
00:14:19,140 --> 00:14:20,380
Je suis allée chez mon mari.

33
00:14:26,700 --> 00:14:28,980
Je sais que tu es prêt.

34
00:15:34,460 --> 00:15:36,340
Je comprends que tu veuilles rentrer à la maison

35
00:15:36,340 --> 00:15:38,700
aller chez ta mère.

36
00:15:38,700 --> 00:15:42,300
je préférerais
si tu étais là.

37
00:15:43,100 --> 00:15:44,460
20 mètres de long, et...

38
00:15:44,460 --> 00:15:48,020
Je sais que tu n'as jamais
il m'aurait appelé.

39
00:15:48,020 --> 00:15:50,540
Avec du lait ou du citron
tu veux le toit ?

40
00:15:50,540 --> 00:15:51,620
Avec du citron.

41
00:15:52,980 --> 00:15:54,140
Tu ne veux pas que je t'aide ?

42
00:15:54,140 --> 00:15:58,180
Ce n’est pas obligatoire, c’est prêt.

43
00:16:45,500 --> 00:16:47,260
Voudriez-vous ouvrir la porte ?

44
00:16:47,260 --> 00:16:48,060
Bien sûr.

45
00:16:55,900 --> 00:16:57,780
Est-ce que Mme Rivera habite ici ?

46
00:16:57,780 --> 00:16:59,620
 � ma tante.

47
00:17:03,140 --> 00:17:04,100
Si le "p�tke" l'est,

48
00:17:04,100 --> 00:17:07,020
tiens ta parole pendant que je termine.

49
00:17:07,020 --> 00:17:09,220
Vous le demandez également ?

50
00:17:10,140 --> 00:17:10,940
Pas.

51
00:17:10,940 --> 00:17:12,940
Il dit oui.

52
00:17:12,940 --> 00:17:16,180
Je serais damné si je ne le faisais pas
accepterait.

53
00:17:19,060 --> 00:17:21,140
L'avez-vous déjà rencontré ?

54
00:17:21,140 --> 00:17:21,980
Non, non.

55
00:17:28,580 --> 00:17:30,420
Alors tu ne sais pas.

56
00:17:30,420 --> 00:17:31,220
Quoi?

57
00:17:33,180 --> 00:17:35,380
Dans un sanatorium
forcé.

58
00:17:35,380 --> 00:17:36,580
Mais il insiste là-dessus,
vivre seul.

59
00:17:44,540 --> 00:17:45,580
Payez-vous ?

60
00:17:49,180 --> 00:17:50,460
Un petit peu.

61
00:17:50,460 --> 00:17:52,700
je fermerais la porte
mais je n'ose pas.

62
00:17:52,700 --> 00:17:53,820
Pas? Pourquoi pas?

63
00:17:55,100 --> 00:17:56,980
Il y a quelques années un
j'ai trois filles

64
00:17:56,980 --> 00:17:59,540
il est sorti par cette porte
pêcher.

65
00:17:59,540 --> 00:18:02,460
Il faisait alors nuit.

66
00:18:02,460 --> 00:18:07,180
Leur bateau a été perdu en mer,
ou dispersés sur les rochers.

67
00:18:07,180 --> 00:18:08,140
Ils ne sont jamais revenus.

68
00:18:22,180 --> 00:18:26,340
Ma femme Marta l'a interrompu :
et il s'est effondré sous le choc.

69
00:18:26,340 --> 00:18:29,060
Il pense que ce sont ses filles
ils peuvent venir à tout moment

70
00:18:29,060 --> 00:18:32,660
et qu'ils viennent en chantant
de retour comme d'habitude.

71
00:18:32,660 --> 00:18:35,180
Chaque fois qu'il y a du brouillard dehors,
préparez-leur un toit.

72
00:18:35,180 --> 00:18:37,060
C'est pourquoi je ne le verrouille pas
la porte.

73
00:18:37,060 --> 00:18:38,100
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

74
00:18:38,100 --> 00:18:39,740
Oui, je le pense.

75
00:18:59,920 --> 00:19:02,760
Désolé de vous faire attendre.

76
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
Je collectionne tout le temps.

77
00:19:05,560 --> 00:19:09,080
Ce beau jeune homme
ma cousine.

78
00:19:09,080 --> 00:19:10,680
Nous venons de nous rencontrer.

79
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
Apportez-vous une autre tasse ?

80
00:19:17,080 --> 00:19:18,800
Puis le pharmacien s'est envoyé.

81
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
 � oui, � il a dit ça
tu le conçois toi-même

82
00:19:20,960 --> 00:19:23,200
une sorte de construction.

83
00:19:23,200 --> 00:19:27,200
Le toit a besoin d'une réparation,
ainsi que la façade de la maison.

84
00:19:28,440 --> 00:19:31,240
Mon ami est juste en train de jouer
dit-il à propos de lui-même.

85
00:19:35,680 --> 00:19:37,160
Avez-vous entendu ça ?

86
00:19:38,040 --> 00:19:38,840
Quoi?

87
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
Rien vraiment
ce n'était pas le cas.

88
00:19:54,880 --> 00:19:57,520
Mes filles sont sorties
pêcher dans la mer.

89
00:19:57,520 --> 00:19:59,680
Ils ne peuvent plus durer longtemps.

90
00:20:02,760 --> 00:20:06,280
Si la porte vous dérange,
Je peux le fermer.

91
00:20:16,080 --> 00:20:18,640
Je t'ai rencontré un jour
avec ce mendiant barbu.

92
00:20:18,640 --> 00:20:20,840
Il a appris à me connaître.

93
00:20:20,840 --> 00:20:21,760
Il a dit que
les morts ressuscitent...

94
00:20:21,760 --> 00:20:24,200
Eh bien, bien sûr, le
les morts ressuscitent.

95
00:20:25,960 --> 00:20:27,000
et ils me tueront.

96
00:20:28,000 --> 00:20:31,600
C'est juste une fois
Allez-y, êtes-vous d'accord avec moi ?

97
00:20:40,000 --> 00:20:41,840
Ils sont enfin là.

98
00:21:13,000 --> 00:21:13,800
Mon Dieu.

99
00:21:19,360 --> 00:21:22,680
Sous les capots, un
tourner les jambes.

100
00:21:22,680 --> 00:21:24,800
Qu'est-ce que tu as dit à ça
à un pauvre ?

101
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Il est là, il est de retour.

102
00:21:26,760 --> 00:21:27,640
Je vois.

103
00:21:29,120 --> 00:21:30,080
Vous êtes beaucoup plus mince.

104
00:21:30,080 --> 00:21:30,840
Tu ne devrais pas lui faire peur

105
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
avec tes petits trucs.

106
00:21:32,360 --> 00:21:34,880
je ne vois rien
tu ne changes pas.

107
00:21:34,880 --> 00:21:36,800
Beaucoup plus haut
et bien plus triste.

108
00:21:36,800 --> 00:21:38,800
C'est comme toujours.

109
00:21:38,800 --> 00:21:41,400
Enlève tes pieds
du canapé, Esther.

110
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait à la clinique
pendant ces trois années ?

111
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
Êtes-vous convaincu?

112
00:21:46,000 --> 00:21:46,800
Oui.

113
00:21:48,720 --> 00:21:50,360
Maintenant c'est complètement
J'y suis.

114
00:21:50,360 --> 00:21:52,440
Je crois que.

115
00:21:52,440 --> 00:21:53,200
Bonjour.

116
00:21:53,200 --> 00:21:54,600
Comment va M. Supermarché?

117
00:21:54,600 --> 00:21:58,300
Je préfère que tu m'appelles par mon nom
l'ex de ton cousin.

118
00:21:58,320 --> 00:21:59,960
Tu sais que c'est presque
enceinte ?

119
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
Vraiment?

120
00:22:01,520 --> 00:22:05,160
Quand ils se marient,
il y aura deux supermarchés supplémentaires.

121
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
Gémeaux.

122
00:22:06,480 --> 00:22:07,640
Cela ne vous dérange pas si je dis

123
00:22:07,640 --> 00:22:11,200
que je ne suis pas seul
heureux de te voir

124
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
Pourquoi es-tu venu ?

125
00:22:12,640 --> 00:22:14,520
L'université est le 15
ils le prennent.

126
00:22:14,520 --> 00:22:16,900
Maria, la vôtre.

127
00:22:17,440 --> 00:22:19,960
Tu devrais savoir ça
je n'ai pas changé

128
00:22:19,960 --> 00:22:21,560
et je ferai tout

129
00:22:21,560 --> 00:22:24,400
pour que tu ne le gaspilles pas
l'argent de ma sœur.

130
00:22:24,400 --> 00:22:25,560
Je pensais que c'était avant
nous pouvons aller chez moi.

131
00:22:25,560 --> 00:22:27,640
Ce ne sera pas long
votre maison.

132
00:22:27,640 --> 00:22:28,920
Il ne le fera jamais pour toi
pardonner cette nuit-là.

133
00:22:28,920 --> 00:22:30,040
Fermez-la!

134
00:22:30,040 --> 00:22:31,680
- Quand tu n'as pas fini le
viol... - Écoute !

135
00:22:31,680 --> 00:22:33,000
Assez!

136
00:22:33,000 --> 00:22:34,160
J'en ai assez dit !

137
00:22:35,120 --> 00:22:38,160
� le seul à avoir des problèmes
il y en a, il a peur

138
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
parce qu'il ne veut pas y retourner
à la clinique.

139
00:22:40,360 --> 00:22:43,080
Ses problèmes sont aussi les nôtres,
toute la famille.

140
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
je ne pars pas
à cette maison.

141
00:22:45,000 --> 00:22:46,160
Je ne lui fais pas confiance.

142
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
Je fais.

143
00:22:47,880 --> 00:22:50,520
Nous ferons ce qu'il faut
Je veux le faire.

144
00:22:50,520 --> 00:22:52,520
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
pour mardi ?

145
00:22:53,920 --> 00:22:57,440
Alors faites-le mardi.

146
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
Trois ans sans toi.

147
00:23:02,840 --> 00:23:06,160
C'était une erreur de le laisser sortir.

148
00:23:17,661 --> 00:23:18,961
Mon petit...

149
00:23:21,162 --> 00:23:24,062
- Sais-tu ce que tu es, bébé ?
- Quoi?

150
00:23:24,863 --> 00:23:26,463
Une salope stupide !

151
00:23:27,264 --> 00:23:29,864
C'est une salope stupide
il ne sait même pas ce qu'il fait.

152
00:23:36,520 --> 00:23:38,040
Mon Dieu, j'aurais dû le savoir.

153
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
Quoi?

154
00:23:40,240 --> 00:23:45,000
Ta mère l'a utilisé comme appât
Je t'ai mordu.

155
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
C'est vrai, n'est-ce pas ?

156
00:23:46,640 --> 00:23:47,760
Droite?

157
00:23:47,760 --> 00:23:51,400
Tu vois, ils ont raison
c'était de ta faute !

158
00:23:51,400 --> 00:23:54,240
 �, qu'ont-ils dit ?

159
00:23:54,240 --> 00:23:57,720
C'est dur, �nz�,

160
00:23:57,720 --> 00:24:01,760
sadique, psychotique
tu es damné !

161
00:24:06,920 --> 00:24:10,160
Mon Dieu, je dois sortir d'ici.

162
00:24:11,520 --> 00:24:15,520
Enlevez-le à la mère malade
et à propos de tes sœurs.

163
00:24:16,840 --> 00:24:18,520
C'est parti !

164
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
Peut être.

165
00:24:21,600 --> 00:24:23,640
et tu n'iras pas
d'ici vers nulle part.

166
00:24:23,640 --> 00:24:25,520
Ma mère ne me laisse pas partir.

167
00:26:50,800 --> 00:26:54,600
Je sais que tu ne le croiras pas
mais j'ai payé cher pour toi.

168
00:26:54,600 --> 00:26:56,360
et pour ma mère aussi.

169
00:26:56,360 --> 00:26:59,600
Je sais que c'était toi
le seul qui a essayé de l'aider.

170
00:26:59,600 --> 00:27:02,400
Oui, il ne pouvait pas y croire
l'église lui a pardonné

171
00:27:02,400 --> 00:27:04,920
tandis que sa famille
Et ses amis non.

172
00:27:04,920 --> 00:27:07,400
Souvent l'église
ses pires ennemis...

173
00:27:10,400 --> 00:27:12,520
la photo montre des fanatiques,

174
00:27:13,200 --> 00:27:15,880
et les faux catholiques.

175
00:27:15,880 --> 00:27:18,200
et à propos du faux
et la fausse « pensée ».

176
00:27:18,200 --> 00:27:20,160
et tout est faux.

177
00:27:25,320 --> 00:27:26,880
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

178
00:27:26,880 --> 00:27:27,920
« Vas-y, mon fils.

179
00:27:30,120 --> 00:27:32,400
Vous ne voulez pas le savoir vous-même.

180
00:27:56,000 --> 00:27:58,840
Hé les gars, regardez ça
l'oiseau ?

181
00:27:58,840 --> 00:28:01,720
Il ne s'envole pas, il n'a pas peur.

182
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
Pouvez-vous voir ?

183
00:28:02,960 --> 00:28:05,520
Un canard sauvage qui en est un
pas peur des chasseurs.

184
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
C'est un peu tard
préparer ici, vous ne trouvez pas ?

185
00:28:08,480 --> 00:28:09,560
Hé, je t'ai demandé quelque chose.

186
00:28:09,560 --> 00:28:11,480
Ils ne m'ont pas appris comment
répondre quand ils te parlent ?

187
00:28:11,480 --> 00:28:13,040
je ne pense pas
peut parler.

188
00:28:13,040 --> 00:28:14,560
Les canards sauvages ne le sont certainement pas.

189
00:28:16,800 --> 00:28:19,880
 �, au fait, comment ça se passe
es-tu un homme ou une femme ?

190
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
C'est bien les garçons,
laisse-moi partir

191
00:28:23,120 --> 00:28:25,480
Votre père serait en colère.

192
00:28:26,880 --> 00:28:28,440
Maintenant il a peur
notre petit canard.

193
00:28:29,640 --> 00:28:32,080
Voyons comment
mâle ou femelle.

194
00:28:32,080 --> 00:28:33,720
Ouais, voyons.

195
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
C'était suffisant.

196
00:28:35,720 --> 00:28:37,160
On s'amuse juste.

197
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
Là-dessus, voyons, voyons.

198
00:28:45,360 --> 00:28:47,680
Qu'est-ce que tu es, petite pute ?

199
00:29:15,760 --> 00:29:17,320
Pourquoi n'es-tu pas content ?

200
00:29:17,320 --> 00:29:19,040
Heureux? Je pense que je le suis.

201
00:29:21,440 --> 00:29:24,280
À quelle fréquence est-ce
tu veux du sexe ?

202
00:29:32,440 --> 00:29:36,640
Pas avant trois semaines
tu l'as fait avec ton mari.

203
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
Quoi? Que veux-tu dire par là ?

204
00:29:40,480 --> 00:29:42,360
Tu t'es peigné les cheveux

205
00:29:42,360 --> 00:29:45,040
» je suis sorti du bain en me gargarisant,

206
00:29:45,040 --> 00:29:49,760
Et il m'a dit assez grossièrement
à toi ce que tu voulais.

207
00:29:50,240 --> 00:29:52,360
Comment sais-tu tout cela ?

208
00:29:56,280 --> 00:29:58,000
Le jour où le
J'ai réparé ta télé

209
00:29:58,000 --> 00:30:00,800
j'en ai accroché un
microphone à votre oreille.

210
00:30:00,800 --> 00:30:01,600
Pourquoi?

211
00:30:03,600 --> 00:30:06,480
C'était comme
être dans mes bras.

212
00:30:07,800 --> 00:30:09,280
Ce n’était pas une bonne chose.

213
00:30:11,320 --> 00:30:14,840
Je sais et je le mérite
la punition.

214
00:30:14,840 --> 00:30:17,960
Tu aimerais qu'ils ne mangent pas
pendant une semaine ?

215
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Ou... m'arracher les yeux ?

216
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
Oui, j'en hurle les yeux.

217
00:30:51,180 --> 00:30:53,100
Gardez-les à l’esprit.

218
00:30:55,460 --> 00:30:58,620
écoute, calme-toi
c'était juste une blague.

219
00:30:58,620 --> 00:31:00,780
Regardez, ils sont en cire.

220
00:32:19,081 --> 00:32:24,081
Quand je t'ai vu impuissant
J'ai perdu mon sang-froid.
Pardonne-moi.

221
00:32:34,060 --> 00:32:36,260
La fille est toujours gelée.

222
00:32:37,500 --> 00:32:39,660
Allez, une autre fois
Je vais te toucher.

223
00:32:39,660 --> 00:32:41,860
Je commence à geler aussi.

224
00:32:47,180 --> 00:32:49,900
Tu veux rester, Peter ?

225
00:32:49,900 --> 00:32:51,780
Nous pourrions avoir des ennuis.

226
00:33:09,740 --> 00:33:12,100
Sur celui-ci, attrapez la corde.

227
00:33:12,100 --> 00:33:13,740
Notre enfant.

228
00:33:13,740 --> 00:33:16,380
Nous ne vous punirons pas, chérie.

229
00:33:42,380 --> 00:33:45,460
N'ayez pas peur, venez à la caserne des pompiers.

230
00:33:57,780 --> 00:33:59,860
Je n'aime pas ça.

231
00:34:12,780 --> 00:34:13,580
Je n'y participerai pas.

232
00:34:13,580 --> 00:34:15,060
Nous avons commencé cela ensemble
mon ami

233
00:34:15,060 --> 00:34:16,540
Vous ne pouvez pas sortir.

234
00:35:44,020 --> 00:35:46,020
Ce qui s'est passé?

235
00:35:47,020 --> 00:35:50,100
C'est vivant, n'est-ce pas
ils n'en ont rien fait.

236
00:35:57,260 --> 00:35:58,300
Qui l'a fait ?

237
00:35:58,300 --> 00:36:01,180
Bientôt disponible
Je pars d'ici.

238
00:36:01,180 --> 00:36:04,620
Mais découvrez comment
en attendant, tu ne fais rien.

239
00:36:08,540 --> 00:36:09,780
Qui étaient-ils ?

240
00:36:10,740 --> 00:36:11,540
OMS?

241
00:38:18,380 --> 00:38:23,380
Écoute, comme hier,
nous n'avions pas l'intention de punir la fille.

242
00:38:24,020 --> 00:38:26,620
C'était juste une blague, non ?

243
00:38:26,620 --> 00:38:29,740
Oui, nous nous amusions juste un peu.

244
00:38:29,740 --> 00:38:32,060
Tu sais, nous ne voulions pas
nous rien.

245
00:38:32,060 --> 00:38:33,460
Vous pouvez comprendre.

246
00:38:33,460 --> 00:38:35,060
Si cela ne te dérange pas.

247
00:38:36,100 --> 00:38:36,900
Oh.

248
00:38:52,180 --> 00:38:55,380
Nous lui avons acheté une nouvelle robe,
Comment pouvons-nous oublier.

249
00:38:55,380 --> 00:38:57,500
je suis sûr
que nous pouvons compter sur vous.

250
00:38:57,500 --> 00:38:58,460
Eh bien, bien sûr.

251
00:38:59,420 --> 00:39:02,460
Et n'oublions pas sa femme.

252
00:39:06,420 --> 00:39:07,220
et moi.

253
00:39:09,180 --> 00:39:10,260
Comment quoi ?

254
00:39:11,260 --> 00:39:12,060
qu'as-tu dit

255
00:39:12,060 --> 00:39:12,900
Rien.

256
00:39:13,900 --> 00:39:16,620
C'était aussi juste une blague.
demandez-lui.

257
00:39:18,100 --> 00:39:21,900
Je lui ai dit que c'était toi
Je le ferais, et j’avais raison.

258
00:39:21,900 --> 00:39:22,660
En retard.

259
00:44:54,250 --> 00:44:55,810
qu'est-ce qui ne va pas

260
00:44:57,210 --> 00:44:59,250
C'est mardi, tu te souviens ?

261
00:44:59,250 --> 00:45:00,210
Et bien nous y sommes.

262
00:45:00,210 --> 00:45:01,970
Oui, il nous invite.

263
00:45:04,210 --> 00:45:05,570
Avez-vous oublié ?

264
00:45:07,810 --> 00:45:09,770
Pas question, entrez.

265
00:45:14,850 --> 00:45:18,330
Incroyable, tout est pareil.

266
00:45:18,330 --> 00:45:20,850
Vous vous êtes déjà perdu.

267
00:45:20,850 --> 00:45:22,810
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?

268
00:45:25,490 --> 00:45:28,570
Vous avez une très haute opinion de vous-même, n'est-ce pas ?

269
00:45:28,570 --> 00:45:30,850
Mais tu n'expliques jamais
et pourquoi.

270
00:45:36,090 --> 00:45:37,890
Gaspillage d'argent inutile.

271
00:45:39,450 --> 00:45:41,090
Si cela ne tenait qu'à moi,
je n'aurais pas donné un centime

272
00:45:41,090 --> 00:45:43,090
de la richesse de ta mère.

273
00:45:51,090 --> 00:45:53,450
Avez-vous commandé quelque chose ?

274
00:45:53,450 --> 00:45:55,530
J'aimerais un Bloody Mary.

275
00:46:00,530 --> 00:46:01,650
et bien, mademoiselle ?

276
00:46:01,650 --> 00:46:02,930
Gin-tonic.

277
00:46:04,650 --> 00:46:06,490
Le Dr Cunqueiro a appelé.

278
00:46:07,930 --> 00:46:09,930
Vous ne vous êtes pas inscrit auprès de lui.

279
00:46:11,210 --> 00:46:12,090
Pour quoi?

280
00:46:13,090 --> 00:46:15,170
Je n'y retourne pas.

281
00:46:15,170 --> 00:46:18,090
Eh bien, vous êtes juste en procès.

282
00:46:18,090 --> 00:46:19,650
Rappelez-vous, John.

283
00:46:21,810 --> 00:46:25,770
Un jour j'ai couru
votre compte.

284
00:46:26,770 --> 00:46:29,290
Au début de chaque mois

285
00:46:29,290 --> 00:46:33,250
Vous transférez 50 mille pesetas
à la clinique.

286
00:46:39,450 --> 00:46:42,730
Votre traitement coûte assez cher, John.

287
00:46:42,730 --> 00:46:46,490
et encore 100 mille
Pour le Dr Cunqueiro.

288
00:46:48,570 --> 00:46:50,010
Pourquoi?

289
00:46:50,010 --> 00:46:51,570
Pensez-vous?

290
00:46:52,650 --> 00:46:58,210
Peut-être pour donner
un traitement spécial.

291
00:46:58,930 --> 00:47:03,010
S'il s'avère que je me trompe,
l'argent sera enfin à vous.

292
00:47:03,010 --> 00:47:03,810
N'est-ce pas vrai ?

293
00:47:05,010 --> 00:47:07,050
Ta mère m'a fait confiance, John,

294
00:47:07,050 --> 00:47:09,490
et il m'a nommé
à l'exécuteur testamentaire de �.

295
00:47:10,370 --> 00:47:12,890
je ne vais pas tout gâcher
mon problème est avec toi

296
00:47:12,890 --> 00:47:16,210
parce que tu es trop stupide.

297
00:47:22,050 --> 00:47:24,850
Pourquoi voulais-tu ça
allons-nous venir ici?

298
00:47:25,930 --> 00:47:26,650
Allez.

299
00:47:27,930 --> 00:47:29,970
Sentez-vous bien.

300
00:47:29,970 --> 00:47:33,730
Aujourd'hui c'est pour nous tous
ce sera un jour important.

301
00:48:08,810 --> 00:48:12,050
Je ne sais pas comment tu peux
vivre avec ces animaux.

302
00:48:12,050 --> 00:48:14,530
J'aime les fleurs
Ils sont réels.

303
00:48:15,631 --> 00:48:16,931
Ils mangent quand ils ont faim.

304
00:48:17,932 --> 00:48:19,432
Ils dorment quand ils sont fatigués.

305
00:48:20,433 --> 00:48:22,033
et puis ils baisent
s'ils sont en feu.

306
00:48:22,034 --> 00:48:23,334
Vous n'avez jamais tiré, n'est-ce pas ?

307
00:48:23,335 --> 00:48:24,335
Assez!

308
00:48:24,836 --> 00:48:25,836
as-tu entendu Assez !

309
00:48:25,837 --> 00:48:26,837
Allons-y.

310
00:48:27,838 --> 00:48:28,838
Vers le bas!

311
00:48:39,839 --> 00:48:43,339
Ta grossièreté me laisse froid,
ainsi que vos astuces.

312
00:48:44,530 --> 00:48:47,570
je veux savoir comment
pourquoi nous appelles-tu ici.

313
00:48:47,570 --> 00:48:49,970
je voulais te voir
et pour te parler.

314
00:48:49,970 --> 00:48:52,090
Super, là-dessus alors,
parler

315
00:48:57,450 --> 00:49:01,370
Tout a commencé il y a des années,
quand je suis allé à Londres.

316
00:49:01,370 --> 00:49:03,450
Oui, il était encore jeune,

317
00:49:03,450 --> 00:49:06,210
Et sans mon consentement
descendre.

318
00:49:06,210 --> 00:49:07,650
Tu as pratiqué le libre
l'amour ?

319
00:49:07,650 --> 00:49:08,610
Oui.

320
00:49:08,610 --> 00:49:12,010
Je veux aussi commencer
mais ma mère ne me le permet pas.

321
00:49:12,970 --> 00:49:16,610
Une chose est sûre : j'ai adoré
l'argent de ma mère.

322
00:49:16,610 --> 00:49:19,850
Je voulais partir, s
pour tout recommencer.

323
00:49:19,850 --> 00:49:23,530
Mais comme ton herbe,
Je t'ai tiré dessus.

324
00:49:23,530 --> 00:49:26,570
Ne gaspillez pas l'argent
mais investissez.

325
00:49:26,570 --> 00:49:30,610
J'ai été arrêté à Hambourg.
et j'ai dû revenir.

326
00:49:35,450 --> 00:49:36,250
Je me demande pourquoi ?

327
00:49:45,410 --> 00:49:49,330
Quand j'ai souri, je me souviens
ma mère disait toujours

328
00:49:51,130 --> 00:49:55,130
"quand un enfant sourit
oublions qu'il a aussi un an".

329
00:49:57,370 --> 00:49:59,890
Je voulais mon propre fromage
choisir moi-même.

330
00:50:00,970 --> 00:50:05,170
Nous avons tous déjà entendu cela
lors des audiences salariales.

331
00:50:05,170 --> 00:50:06,690
Vit avec des prostituées,

332
00:50:06,690 --> 00:50:11,410
tu étais avec des toxicomanes
L'Europe et au-delà.

333
00:50:11,410 --> 00:50:14,290
Pourquoi est-ce ce que c'est
tu ressembles à ça ?

334
00:50:17,730 --> 00:50:19,730
Totalement dur
d'un criminel.

335
00:50:20,570 --> 00:50:25,170
Médecins, psychiatres
rejeté

336
00:50:26,890 --> 00:50:28,490
ils tombèrent en poussière.

337
00:50:30,610 --> 00:50:31,450
Ils se sont cassés.

338
00:50:32,770 --> 00:50:34,090
Tu as été malade, John.

339
00:50:34,090 --> 00:50:34,930
Les infirmières et les médecins

340
00:50:34,930 --> 00:50:38,970
Ils pensaient que c'était quelques mois
vous avez besoin de repos et de soins.

341
00:50:40,570 --> 00:50:43,890
Personne ne voulait
pour te punir, John.

342
00:50:43,890 --> 00:50:46,290
Mme Marta, s'il vous plaît
sauve-moi

343
00:50:49,010 --> 00:50:50,770
J'abandonne tout.

344
00:50:50,770 --> 00:50:54,530
À propos de la maison, de l'argent, de tout
je ferai tout ce que tu dis.

345
00:50:55,770 --> 00:50:57,610
Je ne demande qu'une chose.

346
00:50:59,210 --> 00:51:00,730
Qu'est-ce que ce serait ?

347
00:51:00,730 --> 00:51:02,810
renvoie ma lettre

348
00:51:02,810 --> 00:51:06,650
et tu ne l'entendras plus jamais
pour moi, je le jure.

349
00:51:18,210 --> 00:51:19,490
Je ne peux pas le faire.

350
00:51:20,450 --> 00:51:21,250
S'il te plaît.

351
00:51:23,730 --> 00:51:25,530
Laisse John partir.

352
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Ce n’est pas possible.

353
00:51:27,690 --> 00:51:33,690
S'il lui arrive quelque chose,
ils m'épouseront à cause de cela.

354
00:51:34,050 --> 00:51:37,010
Comment tout faire correctement
doit être fait.

355
00:51:42,090 --> 00:51:44,730
Ok, comme tu veux.

356
00:51:45,490 --> 00:51:46,450
Commençons.

357
00:52:00,930 --> 00:52:03,410
Pourquoi détestais-tu ma mère ?

358
00:52:03,410 --> 00:52:05,410
Je ne l'ai pas détesté.

359
00:52:05,410 --> 00:52:08,610
La faiblesse et ça
Je détestais l'immoralité.

360
00:52:08,610 --> 00:52:10,050
Je sors souvent sur la falaise.

361
00:52:10,050 --> 00:52:13,090
Je pensais que tu l'avais mis là
quelques pins,

362
00:52:13,090 --> 00:52:14,850
parce qu'il n'y a pas d'arbre là-bas

363
00:52:14,850 --> 00:52:16,370
et ma mère aurait aimé ça aussi.

364
00:52:16,370 --> 00:52:17,490
Qu'en penses-tu?

365
00:52:17,490 --> 00:52:19,330
Cela affecte une idée.

366
00:52:23,770 --> 00:52:24,570
John.

367
00:52:29,690 --> 00:52:32,810
Maria va bientôt se marier.

368
00:52:32,810 --> 00:52:34,170
S'il vous plaît, laissez-le tranquille.

369
00:52:34,170 --> 00:52:36,130
Comme Teres et Esther.

370
00:52:36,130 --> 00:52:36,930
Ceci pour vous.

371
00:52:39,410 --> 00:52:40,770
Laisse-le tranquille
tes cousins.

372
00:52:40,770 --> 00:52:42,850
Tous les trois, s'il vous plaît.

373
00:52:45,170 --> 00:52:47,290
Chut, n'oublie pas ton cœur.

374
00:52:49,770 --> 00:52:51,690
Tu as l'air fatigué, non ?

375
00:52:54,770 --> 00:52:56,810
Pourquoi tu ne le fermes pas
ferme les yeux

376
00:52:56,810 --> 00:52:59,530
et tu dors comme tel
bonne petite fille.

377
00:53:01,170 --> 00:53:04,330
Veux-tu que je danse ?
un sac de couchage pour toi ?

378
00:53:05,610 --> 00:53:07,890
Ce serait bien.

379
00:53:07,890 --> 00:53:10,690
Ce serait merveilleux.

380
00:53:11,930 --> 00:53:15,210
Pourquoi te comportes-tu parfois
si bizarre ?

381
00:53:16,890 --> 00:53:18,930
Je suis impénétrable.

382
00:53:18,930 --> 00:53:20,410
Les médecins ne l'ont pas dit ?

383
00:53:20,410 --> 00:53:22,330
Une véritable société-ministre.

384
00:53:23,650 --> 00:53:25,410
Ce n’est pas surprenant.

385
00:53:26,970 --> 00:53:30,530
Tu as grandi sans père,
ta mère et...

386
00:53:34,130 --> 00:53:36,250
Repose en paix.

387
00:53:36,250 --> 00:53:39,570
Il a gagné le penalty,
fini avec lui-même.

388
00:53:39,570 --> 00:53:41,530
Il ne peut pas reposer en paix.

389
00:53:42,890 --> 00:53:45,050
C'était un accident, John.

390
00:56:38,970 --> 00:56:40,370
qu'est-ce qui ne va pas

391
00:56:40,370 --> 00:56:41,890
Je suis fatigué.

392
00:56:43,170 --> 00:56:46,970
L'homme est un étrange animal,
a un sens.

393
00:56:48,050 --> 00:56:50,170
Tu es si différent maintenant.

394
00:56:50,970 --> 00:56:54,250
Le Dr Cunqueiro est là
capable de changer.

395
00:56:54,250 --> 00:56:58,930
Cela l'a lentement détruit, pour ainsi dire
il y aurait un ver dans ton cerveau.

396
00:56:58,930 --> 00:57:03,170
et finalement tu réalises
qu'il n'y a que de la poussière dans ta tête.

397
00:57:03,170 --> 00:57:03,970
Poudre.

398
00:57:06,010 --> 00:57:07,610
Détendez-vous un peu.

399
00:57:07,610 --> 00:57:10,450
Maria sait mieux que ça, n'est-ce pas ?

400
00:57:10,450 --> 00:57:13,450
Tu parles comme une femme.

401
00:57:13,450 --> 00:57:15,650
Pourquoi tu ne l'as pas pris ?

402
00:57:17,010 --> 00:57:19,730
je le voulais pour lui
pour montrer le Taj Mahal,

403
00:57:19,730 --> 00:57:22,850
les temples de Louxor,
le mur de Canaan,

404
00:57:22,850 --> 00:57:26,010
mais il ne voulait pas venir avec moi.

405
00:57:26,010 --> 00:57:27,210
Je vais partir.

406
00:57:32,850 --> 00:57:35,210
Nous voulons venir avec vous.

407
00:57:42,490 --> 00:57:43,290
Tu n'y crois pas...

408
00:57:43,290 --> 00:57:44,410
Non !

409
00:57:47,090 --> 00:57:51,130
Au moins, je ne l'étais pas au début,
mais maintenant peut-être que oui.

410
00:57:52,970 --> 00:57:54,330
J'aimerais savoir.

411
00:57:56,650 --> 00:57:58,130
Êtes-vous ici?

412
00:57:58,130 --> 00:57:59,210
Non, je ne le suis pas.

413
00:58:15,010 --> 00:58:16,730
Est-ce un jeu ?

414
00:58:22,650 --> 00:58:25,850
Tout est dans la tragédie
une victime innocente.

415
00:58:25,850 --> 00:58:27,770
Dans notre cas, c'est vous.

416
00:58:29,330 --> 00:58:31,010
que fais-tu

417
00:58:34,810 --> 00:58:38,490
Je dois faire...
je dois le faire.

418
00:58:59,410 --> 00:59:02,130
j'espère que personne
je t'ai vu monter.

419
00:59:02,130 --> 00:59:04,490
Où as-tu laissé maman ?

420
00:59:04,490 --> 00:59:06,210
Mort dans le jardin.

421
00:59:15,330 --> 00:59:16,450
es-tu heureux

422
00:59:17,530 --> 00:59:18,610
je suis là

423
00:59:20,410 --> 00:59:23,210
Personne ne l'a sûrement vu,
comment tu te lèves

424
00:59:54,810 --> 00:59:55,610
qu'est-ce qui ne va pas

425
00:59:55,610 --> 00:59:56,410
Pourquoi ?

426
01:00:00,730 --> 01:00:03,170
Quand as-tu commencé
est-ce la guerre ?

427
01:00:06,530 --> 01:00:09,130
J'en étais sûr avant
en ce sens que je peux le supporter.

428
01:00:10,131 --> 01:00:11,231
Mais alors...

429
01:00:11,832 --> 01:00:14,232
Quelque chose a commencé
pour briser mon cerveau.

430
01:00:16,033 --> 01:00:18,633
Puis quelque chose a commencé
c'est différent d'y grandir.

431
01:00:22,334 --> 01:00:23,234
Détester!

432
01:00:24,635 --> 01:00:27,935
Mais c'était douloureux
J'ai appris à le gérer.

433
01:00:29,936 --> 01:00:31,836
Je me sentais mieux.

434
01:00:34,237 --> 01:00:35,837
Pourquoi tu me parles ?

435
01:00:36,330 --> 01:00:37,450
où est ma mère

436
01:00:44,250 --> 01:00:45,810
Je l'ai dit.
Mort.

437
01:00:48,250 --> 01:00:49,130
Décédé.

438
01:00:51,450 --> 01:00:55,210
Si personne n'est là
approche, et cela n’arrivera pas.

439
01:00:55,210 --> 01:00:57,850
et tu ne seras pas là.

440
01:00:57,850 --> 01:00:59,570
Je suis impénétrable.

441
01:00:59,570 --> 01:01:01,570
Vos médecins l'ont dit.

442
01:01:01,570 --> 01:01:04,330
Je ne peux pas faire la différence
entre le bien et le mal.

443
01:01:04,330 --> 01:01:07,490
et tu sais pourquoi il n'y en a pas
différence ?

444
01:01:09,370 --> 01:01:10,930
Parce que ce ne sont que des règles.

445
01:02:11,090 --> 01:02:14,370
Si tu penses que tu peux me faire peur,
tu perds juste ton temps.

446
01:02:14,370 --> 01:02:15,930
Je sais que tu es là.

447
01:02:18,130 --> 01:02:20,410
C'est tout
nous étions libres.

448
01:02:20,410 --> 01:02:24,690
Le passé n'existait pas et
l'avenir n'était pas une menace.

449
01:02:24,690 --> 01:02:27,450
Nous n'avons pas été capturés
dans un nid.

450
01:02:27,450 --> 01:02:29,210
Captif?
Comment?

451
01:02:36,650 --> 01:02:38,330
où est maman

452
01:02:38,330 --> 01:02:39,170
Dormir.

453
01:02:42,210 --> 01:02:43,610
et tes sœurs aussi.

454
01:02:45,650 --> 01:02:48,370
C'est juste toi et moi.

455
01:02:56,370 --> 01:02:59,210
j'aimerais que tu saches
quelque chose.

456
01:02:59,210 --> 01:03:00,690
Je ne te fais pas confiance.

457
01:03:01,810 --> 01:03:04,530
Je sais ça pour n'importe quoi
tu es capable.

458
01:03:06,050 --> 01:03:09,010
À Marta et à toi
tu avais des projets

459
01:03:09,010 --> 01:03:10,730
comme moi aussi.

460
01:03:10,730 --> 01:03:13,170
Je crois vraiment que
que tu es malade.

461
01:03:16,650 --> 01:03:17,490
J'y suis.

462
01:03:21,130 --> 01:03:23,610
Je peux t'enfermer.

463
01:03:23,610 --> 01:03:25,770
Je mentirai s'il le faut.

464
01:03:26,850 --> 01:03:28,770
Tu as menti une fois.

465
01:03:32,050 --> 01:03:35,610
Tu leur as dit que
Je voulais te violer.

466
01:03:43,850 --> 01:03:46,130
Ne viens pas à moi, ne viens pas à moi !

467
01:03:46,130 --> 01:03:46,890
Laissez-moi partir !

468
01:03:46,890 --> 01:03:48,170
Il est trop tard maintenant.

469
01:03:48,170 --> 01:03:50,370
Nous sommes tous trop tard
pour moi.

470
01:08:16,870 --> 01:08:19,830
Que se passe-t-il après la mort
avec la peau

471
01:08:20,870 --> 01:08:23,750
avec les yeux, les cheveux soyeux ?

472
01:08:25,550 --> 01:08:28,630
Tout pourrit
diminue.

473
01:08:28,630 --> 01:08:31,350
Votre corps devient liquide,

474
01:08:31,350 --> 01:08:35,390
et au printemps à partir de liquides
les pins gagnent en force.

475
01:08:37,190 --> 01:08:41,030
Quelques années plus tard
Je reviendrai à la falaise,

476
01:08:41,030 --> 01:08:45,030
 �et je pense qu'ils sont un
laisse peut-être les doigts de Teresa,

477
01:08:46,230 --> 01:08:49,550
et il y a les autres
ses joues et ses lèvres.

478
01:08:51,510 --> 01:08:53,990
La mer est toujours debout
ils regarderont

479
01:08:54,910 --> 01:08:57,150
et le vent t'embrasse

480
01:08:59,190 --> 01:09:01,430
Depuis des centaines d'années.

481
01:10:12,550 --> 01:10:14,150
Qu'as-tu dit à mon mari ?

482
01:10:14,150 --> 01:10:16,110
Quel pari nous avons fait
quels deux

483
01:10:16,110 --> 01:10:16,910
Quand ?

484
01:10:18,310 --> 01:10:20,510
Désolé, c'était juste une blague.

485
01:10:22,110 --> 01:10:25,070
Vous aimez plaisanter, n'est-ce pas ?

486
01:10:25,070 --> 01:10:26,070
Je prie.

487
01:10:28,830 --> 01:10:33,030
et le truc avec moi
c'était juste une blague aussi ?

488
01:10:33,030 --> 01:10:36,590
Je voulais le faire.

489
01:10:36,590 --> 01:10:39,990
Mais ce n'est pas comme si tu étais vieux,
et non.

490
01:11:04,830 --> 01:11:06,990
Je veux sortir d'ici !

491
01:11:14,110 --> 01:11:15,510
Je ne peux pas l'ouvrir.

492
01:11:18,430 --> 01:11:20,950
S'il revient, fais
comme si tu voulais t'évader.

493
01:11:20,950 --> 01:11:21,910
Je vais me suicider.

494
01:11:21,910 --> 01:11:23,390
Je ne laisserai pas ça.

495
01:11:24,990 --> 01:11:27,230
Totalement à ce sujet.

496
01:11:27,230 --> 01:11:28,510
Tu ne vois pas ?

497
01:11:28,510 --> 01:11:30,270
Sa vie, ou la nôtre.

498
01:11:34,230 --> 01:11:36,230
Je veux sortir, je veux sortir !

499
01:11:37,390 --> 01:11:38,270
Je veux sortir !

500
01:11:39,670 --> 01:11:41,390
Tais-toi, imbécile !

501
01:11:42,630 --> 01:11:46,230
Dis-lui comment
Je te verrai demain à 12h.

502
01:11:47,250 --> 01:11:51,890
Je m'excuse si
vous vous sentirez mieux.

503
01:11:51,890 --> 01:11:53,130
Maintenant, partez, s'il vous plaît.

504
01:11:54,010 --> 01:11:54,810
Vous...

505
01:11:58,330 --> 01:12:01,170
Tu ne devrais pas être ici
s'il te plaît, vas-y

506
01:15:16,010 --> 01:15:18,370
Nous avons inséré le
cloche de l'église.

507
01:15:18,370 --> 01:15:19,850
Il pèse deux tonnes.

508
01:15:22,650 --> 01:15:25,130
Demain sera le premier jour
ramassé.

509
01:15:25,130 --> 01:15:29,090
Un pour travailler
vous avez besoin d'un système de défense.

510
01:15:30,530 --> 01:15:34,490
et tu en seras un
ennemi.

511
01:15:34,490 --> 01:15:36,490
Que vas-tu leur dire ?

512
01:15:36,490 --> 01:15:37,730
Comment suis-je parti ?

513
01:15:39,570 --> 01:15:42,170
je ne savais même pas
pour te le dire.

514
01:16:06,290 --> 01:16:10,050
Au premier coup de cloche...
tu respireras.

515
01:16:18,290 --> 01:16:21,170
Je veux savoir quelque chose.

516
01:16:21,170 --> 01:16:24,650
J'y étais vraiment, ou
Le Dr Cunqueiro est-il impliqué ?

517
01:16:25,890 --> 01:16:28,810
J'ai besoin de savoir. Qui avait raison ?

518
01:16:28,810 --> 01:16:30,290
Pour toi, non ?

519
01:16:33,190 --> 01:16:40,770
La tumeur maligne
doit être retiré.

520
01:16:42,050 --> 01:16:49,070
Mais je n'arrivais pas à dormir
tu étais vivant.

521
01:16:51,690 --> 01:16:54,290
Vous gagnez, vous gagnez toujours.

522
01:16:59,250 --> 01:17:01,690
Tout est en paix maintenant
tu peux dormir

523
01:17:01,690 --> 01:17:03,450
Les deux dernières briques.

524
01:17:06,130 --> 01:17:07,570
qui es-tu

525
01:17:07,570 --> 01:17:10,890
Celui qui rit en dernier.

526
01:17:10,890 --> 01:17:13,730
tu ne penses pas
comme c'est drôle

527
01:17:13,730 --> 01:17:18,110
Tu peux partir d'ici
mais je comprends ça

528
01:17:18,690 --> 01:17:20,690
que je serai le dernier
rire.

529
01:17:30,370 --> 01:17:34,010
Nous vivons une époque troublée.

530
01:17:35,410 --> 01:17:41,710
Guerres, révolutions,
visiteurs civils.

531
01:17:42,890 --> 01:17:46,090
Dans de nombreux pays
ils me tuent

532
01:17:46,930 --> 01:17:50,830
Des hommes et des femmes innocents
et les enfants

533
01:17:51,130 --> 01:17:54,450
c'est juste politique
pour des raisons.

534
01:17:56,610 --> 01:18:02,810
Pourtant, c'est notre faute
ils me font toujours écouter

535
01:18:03,010 --> 01:18:07,050
qui décide que
pour entendre la voix de notre créateur.

536
01:18:08,970 --> 01:18:14,370
Faisons tout par Dieu
le soleil et tous les signes.

537
01:18:15,770 --> 01:18:20,770
et même en ces temps sombres
nous avons besoin de l’entendre plus que jamais.

538
01:18:21,570 --> 01:18:25,610
Je remercie tous ceux
qui a soutenu

539
01:18:25,610 --> 01:18:29,090
que cette église �j
prends une cloche

540
01:18:29,090 --> 01:18:31,690
qui enlève la voix de notre Seigneur

541
01:18:31,690 --> 01:18:34,330
vers d'autres endroits également,

542
01:18:34,330 --> 01:18:37,930
et attire l'attention
aussi pour ceux

543
01:18:39,170 --> 01:18:42,730
qui ne veulent pas l'entendre.

544
01:18:46,570 --> 01:18:47,970
Dieu vous sauve.

545
01:18:52,610 --> 01:18:56,330
En nomine Patris et
Filii et Spiritus Sancti.

546
01:18:56,330 --> 01:18:57,130
Amen.

547
01:18:59,530 --> 01:19:00,330
Là-dessus.

548
01:20:12,690 --> 01:20:15,370
qu'est-ce qui ne va pas, puis-je aider

549
01:21:18,410 --> 01:21:19,770
Esther.

550
01:21:21,290 --> 01:21:22,410
Je pars.

551
01:21:23,650 --> 01:21:26,850
je n'y retourne pas
à cette maison.

552
01:21:26,850 --> 01:21:27,690
Pourquoi pas?

553
01:21:28,570 --> 01:21:29,850
Vous l'avez tué.

554
01:21:32,730 --> 01:21:34,930
Nous avons fait quelque chose de terrible

555
01:21:37,330 --> 01:21:39,570
mais c'était nécessaire.

556
01:21:39,570 --> 01:21:40,370
À bientôt.

557
01:21:41,890 --> 01:21:42,730
Esther.

558
01:21:46,090 --> 01:21:51,450
Tu es encore jeune, je peux te forcer
pour m'obéir.

559
01:21:52,650 --> 01:21:54,450
Si tu fais tout
Je vais te le dire, maman.

560
01:21:54,450 --> 01:21:57,130
C'est tout mon avis
au monde.

561
01:21:59,410 --> 01:22:01,490
Je suis fatigué, allons-y.

562
01:22:53,810 --> 01:22:55,330
Vous vous trompez encore.

563
01:22:58,770 --> 01:23:00,670
- Tu vas l'avoir ?
- À qui ?

564
01:23:00,650 --> 01:23:02,370
Vous savez à qui.

565
01:23:02,370 --> 01:23:05,250
Il veut une explication
pour vous servir.

566
01:23:07,770 --> 01:23:08,570
Vous n'en aurez pas besoin,

567
01:23:08,570 --> 01:23:10,810
je pense que c'est notre voisin
nous laisse enfin tranquille.

568
01:23:10,810 --> 01:23:11,650
Pourquoi?

569
01:23:14,410 --> 01:23:16,410
Il est parti. Vers un pays étranger.

570
01:23:17,290 --> 01:23:18,570
Il ne m'a pas dit ça.

571
01:23:18,570 --> 01:23:21,810
Je ne veux même pas l'entendre
plus le nom.

572
01:23:45,650 --> 01:23:48,250
tu n'as pas dit
comment ça s'est passé

573
01:25:03,010 --> 01:25:04,850
Entrez.

574
01:25:32,850 --> 01:25:33,650
À cela.

575
01:25:41,530 --> 01:25:42,330
Pas là, ici.

576
01:26:09,890 --> 01:26:10,850
Sang.

577
01:26:24,490 --> 01:26:25,290
À cela.

578
01:26:54,210 --> 01:26:54,970
Notre enfant.

579
01:27:01,410 --> 01:27:02,970
que veux-tu

580
01:27:05,530 --> 01:27:07,530
Que veux-tu de moi ?

581
01:27:33,210 --> 01:27:34,970
Comment es-tu sorti ?

582
01:27:35,850 --> 01:27:36,930
Comment?

583
01:27:40,290 --> 01:27:43,330
Réponds, tu ne le fais pas
tu peux être ici

584
01:27:43,330 --> 01:27:44,090
Non !

585
01:28:07,690 --> 01:28:10,210
C'était ton dernier rire.

586
01:28:10,210 --> 01:28:12,090
Ton dernier rire.

587
01:28:12,090 --> 01:28:14,010
Ton dernier rire.

588
01:28:14,010 --> 01:28:15,250
Ton dernier rire.

589
01:28:47,810 --> 01:28:50,450
Ton dernier rire.
Ton dernier rire.

590
01:28:52,051 --> 01:28:53,251
Ton dernier rire.

591
01:28:54,152 --> 01:28:55,252
Le dernier...

592
01:31:09,153 --> 01:31:16,253
Traduit par RAVEN
- Horreur -